在英语表达中,动词“suggest”后接宾语从句或动名词短语是常见的用法,但关于“suggest sb to do”和“suggest doing”的区分,许多同学感到困惑。

一、suggest sb to do还是doing?

是suggest sb doing

在英语中,当我们说“建议某人做某事”时,我们并不使用“suggest sb to do”这一结构,这种用法是不对的。相反,我们更倾向于使用“suggest (that) sb should do”或者“suggest sb's doing”这两种形式。

这是因为“suggest”作为一个动词,其后接宾语从句时,宾语从句中的动词应使用虚拟语气,即“should + 动词原形”,其中“should”可以省略。同时,“suggest”后也可以直接接动名词短语作为宾语。

例句:

She suggested (that) I should go to the doctor.她建议我应该去看医生。

He suggested my taking a break.他建议我休息一下。

二、suggest sb to do sth和doing的区别

在实际应用中,“suggest sb to do sth”这一结构并不符合英语语法规则,因为“suggest”后并不直接跟带“to”的不定式作为宾语。相反,“suggest sb's doing sth”或“suggest (that) sb should do sth”是更为正确的表达方式。

“suggest sb's doing sth”和“suggest (that) sb should do sth”的区别

1.从语法结构来看,“suggest sb's doing sth”中,“doing”作为动名词短语,是“suggest”的宾语,而“sb”则是动名词短语的逻辑主语,表示建议的对象。

而“suggest (that) sb should do sth”中,宾语从句使用了虚拟语气,强调了建议的虚拟性或建议的内容。

例句:

His teacher suggested his joining the math club. 他的老师建议他加入数学俱乐部。

She suggested (that) he should start his own business. 她建议他应该开始自己的事业。

2.从含义上看,“suggest sb's doing sth”通常表示一种建议的状态或结果,即建议某人正在做某事或已经做了某事。而“suggest (that) sb should do sth”则更强调建议的内容,即建议某人应该做某事。

例句:The report suggests the company's increasing its investment in technology. 报告建议公司增加对技术的投资。

The doctor suggested (that) I should eat more vegetables and less meat. 医生建议我应该多吃蔬菜,少吃肉。

总之,在英语中,“suggest”后接宾语从句时应使用虚拟语气,即“(that) sb should do sth”,而接动名词短语时则直接使用“sb's doing sth”。